PLANETA AZUL: CAP 4 - MARES DE HIELO

En invierno la temperatura desciende por debajo de -50 grados centígrados en la Antártida y la mayoría de los animales escapan de este terrible clima. Pero los pingüinos emperador se quedan y se amontonan para incubar sus huevos y criar a sus polluelos en el peor clima en el planeta. Las focas de Weddell también siguen aquí, manteniendo sus agujeros de respiración abierta raspando el hielo con sus dientes. En el Ártico, los animales que se quedan al norte durante el invierno se ven obligados a buscar refugio en los parches de aguas abiertas que no se han congelado. A veces las ballenas se quedan atrapadas dentro de estos orificios diminutos aislados en el hielo. Un grupo de belugas están a 22 km de mar abierto y estarán dos meses aquí hasta que el hielo se derrita. Están dolorosamente delgadas y horriblemente cicatrizadas, sus heridas no son infligidas por el hielo sino por los osos polares que se ha detectado una comida fácil. Conscientes del peligro, las ballenas permanecen sumergidas siempre y cuando puedaa pero sólo pueden mantener la respiración durante 20 minutos. Finalmente, un oso se hace con una presa.